Jumat, 15 Maret 2013

Di Zi Gui 014



qīn      yǒu         jí         yào      xiān    cháng
親        有        疾     藥        先        嘗    
Jika ayahbunda jatuh sakit, air rebusan obatnya kita coba dahulu

zhòu     yè        shì         bù         lí        chuáng
晝        夜        侍     不        離        床
siang malam menjaga di samping tempat tidurnya

Penjelasan :
Ketika ayahbunda jatuh sakit, sebagai anak harus merawat dengan segenap hati, jika penyakit bertambah parah, maka siang malam harus menjaganya, tidak boleh meninggalkan mereka dengan sesuka hati.

易解:父母親生病時,子女應當盡心盡力的照顧,一旦病情沈重時,更要晝夜服侍,不可以隨便離開。

Sumber : 弟子規易解