Rabu, 24 April 2013

阿彌陀佛_Buddha Amitabha




ā          mí        tuó      fó
阿        彌        陀        佛
Buddha Amitabha

  
mí        máng  de        shí       hòu
迷        茫        的        時        候
Saat sedang kebingungan

niàn    yī         shēng ā          mí        tuó      fó
念        一        聲        阿        彌        陀        佛
melafal Amituofo

yǒu     yī         shuāngzhì     huì      de        yǎn     jīng
有        一        雙        智        慧        的        眼        睛
ada sepasang mata kebijaksanaan

hū       huàn  zhe     wǒ
呼        喚        着        我
memanggil diriku


yōu     yù        de        shí       hòu
憂        郁        的        時        候
Saat sedang murung

niàn    yī         shēng ā          mí        tuó      fó
念        一        聲        阿        彌        陀        佛
melafal Amituofo

yǒu     yī         shuāng          cí         ài         de        yǎn     jīng
有        一        雙        慈        愛        的        眼        睛
ada sepasang mata yang penuh welas asih

fǔ        wèi      zhe     wǒ
撫        慰        着        我
menentramkan diriku


jǔ         sàng   de        shí       hòu
沮        喪        的        時        候
Saat dilanda frustasi

niàn    yī         shēng ā          mí        tuó      fó
念        一        聲        阿        彌        陀        佛
melafal Amituofo

yǒu     yī         shuāng          wēn    nuǎn  de        yǎn     jīng
有        一        雙        溫        暖        的        眼        睛
ada sepasang mata penuh kehangatan

gǔ       lì          zhe     wǒ
鼓        勵        着        我
memotivasi diriku


kuài    lè         de        shí       hòu
快        樂        的        時        候
Saat gembira

niàn    yī         shēng ā          mí        tuó      fó
念        一        聲        阿        彌        陀        佛
melafal Amituofo

yǒu     yī         shuāng          huān  xǐ         de        yǎn     jīng
有        一        雙        歡        喜        的        眼        睛
ada sepasang mata sukacita

xīn       wèi      dì         kàn     zhe
欣        慰        地        看        着
memandang dengan bahagia


ā          mí        tuó      fó         ā          mí        tuó      fó
阿        彌        陀        佛        阿        彌        陀        佛
Buddha Amitabha

tiān     tiān     tiān     tiān     hē       hù       zhe     wǒ
天        天        天        天        呵   护   着   我
menjagaku setiap hari

ā          mí        tuó      fó         ā          mí        tuó      fó        
阿        彌        陀        佛        阿        彌        陀        佛       
Buddha Amitabha

tiān     tiān     tiān     tiān     hē       hù       zhe     wǒ
天        天        天        天        呵   护   着   我
menjagaku setiap hari


  
ā          mí        tuó      fó
阿        彌        陀        佛

ā          mí        tuó      fó
阿        彌        陀        佛

ā          mí        tuó      fó
阿        彌        陀        佛