duō niàn yī
shēng fó
多 念 一 声 佛
Perbanyak
Melafal Amituofo
shǎo shuō yī jù huà duō niàn yī shēng fó
少 说 一 句 话， 多 念 一 声 佛，
Kurangi satu perkataan perbanyak satu
lafalan Amituofo
yù hǎi máng máng bù mí huò
欲 海 茫 茫 不 迷 惑。
dalam lautan keinginan takkan tersesat
yǔ shì wú zhēng
yǔ shì wú qiú
与 世 无 争， 与 世 无 求，
tiada persaingan tiada keinginan
suí yuán zì zài duō kuài huó
随 缘 自 在 多 快 活。
menerima apa adanya begitu berbahagia
shǎo shuō yī jù huà duō niàn yī shēng fó
少 说 一 句 话， 多 念 一 声 佛，
Kurangi satu perkataan perbanyak satu
lafalan Amituofo
kǔ hǎi fú chén bù duò luò
苦 海 浮 沉 不 堕 落。
mengapung dalam lautan derita takkan
tenggelam
shēn xìn yīn guǒ
xìn yuàn niàn fó
深 信 因 果， 信 愿 念 佛，
yakin akan hukum karma dan bertekad
melafal nama Buddha
jīn shēng jīn shì bù cuō tuó
今 生 今 世 不 蹉 跎。
kelahiran ini tidak mengulur waktu
rén shēng rú zhāo lù shēng mìng shāo zòng jí shì
人 生 如 朝 露， 生 命 稍 纵 即 逝
Kehidupan bagaikan embun, begitu cepat
harus berpisah
yǔ qí zhí zhuo yú de yǔ shī
与 其 执 着 于 得 与 失，
Daripada melekat pada memperoleh dan
kehilangan
bù rú bǎi tuō chén shì de jiā suǒ
不 如 摆 脱 尘 世 的 枷 锁，
lebih baik membuka belenggu debu
duniawi
lǎo lǎo shí shí dì niàn fó
老 老 实 实 地 念 佛。
melafal Amituofo dengan kesungguhan hati
shǎo shuō yī jù huà duō niàn yī shēng fó
少 说 一 句 话， 多 念 一 声 佛，
Kurangi satu perkataan perbanyak satu
lafalan Amituofo
ā mí tuó fó
ā mí tuó fó
阿 弥 陀 佛， 阿 弥 陀 佛。
Amituofo, Amituofo
xīn zhōng yǒu fó
xīn fó bù èr
心 中 有 佛， 心 佛 不 二，
Buddha ada di hati, hati dan Buddha
menyatu
jīn shēng jīn shì yǒu jì tuō
今 生 今 世 有 寄 托。
kehidupan ini ada tumpuan
